It seems like you like episodic/casual stuff that's easy to consume soooo...I would recommend:

• Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge - super chill show; about a guy who just wants to take naps and sleep, it's really nice to watch when you're eating something and just need to look at something or you just wanna chill

• Beelzebub-jou no Okinimesu mama - this show makes me so soft; everything is so fluffy and cute and it just makes you warm on the inside, there is a bit of romance and it's not set in the normal world but idk you might like it

• Mikakunin de Shinkoukei - there's romance in it but I think you might like this show because the characters are just so adorable and awkward; it's super cute and fun

• Himouto! Umaru-chan - another chill and fun show; i feel like it has a good mix of elements of non non biyori and wotamote so you might like it

• Gakuen Babysitters - i LOVED this show; everything about it just makes you wanna smile and it's a really nice chill and casual anime

• Kobayashi-san Chi no Maidragon - i also really liked this show, though it has some magic elements it's definitely not the focus

Hopefully these recommendations are what you were look for!!