AniList Apps

AniTrend Translators Needed

1654

AniTrend Forum Page

W.I.P v2.0!! Complete rewrite so all translations will be redone from scratch, we suggest you wait for the closed beta before starting on new translations for the current v1.X.X

Translators are welcome. I will include a small instructions note on how to translate the file, nothing difficult so no need to worry, you'll just need a text editor and that pretty much all you need.

Where to find the files?

You can find the raw files here inside the values folders postfixed with -en, -ar or -de and for the respective locale which contain a file labled strings.xml

Download the strings.xml file which is in english, and use that as your template. When you're done just upload the files in #translation of the discord server and the file name should be something like strings_en.xml for english and strings_fr.xml for french e.t.c for your respective of your locale

N.B not sure if you're doing the right thing? Just look at the other translations files in the repository

Format of the files

<string name="app_description">
        <![CDATA[
        AniTrend is an AniList android client that helps you manage your manga and anime lists from your mobile device.
        AniTrend offers many features that make it easier for you to discover anime or manga by making content easily available.\n\n
        Most of the basic anime or manga management features have been ported to AniTrend to improve the users experience!
        ]]>
    </string>

    <string-array name="feed_titles">
        <item>progress</item>
        <item>status</item>
        <item>public status</item>
    </string-array>

    <string-array name="seasons_titles">
        <item>winter</item>
        <item>spring</item>
        <item>summer</item>
        <item>fall</item>
    </string-array>

Which you can translate as:

    <string name="app_description">
        <![CDATA[
        My Language Text
        ]]>
    </string>

    <string-array name="feed_titles">
        <item>your langue</item>
        <item>your langue</item>
        <item>your langue</item>
    </string-array>

Current available translators

@ocando2 & @ashieruno & @AnnoyingCupcake: Spanish [Full!]
@iAmChronos & @Celestia: Portuguese [2 more needed to help with verifying!]
@InVale & @alice02 & @lionirdeadman: French [1 more needed to help with verifying!]
@YoussefHabri , @Sasukesama & @MohammedMAldrajy: Arabic [Full!]
@amaterasso & @Elmagenta & @alice02 & @Mars04: Italian [Full!]
@Taratsamura & @AnukWolf: German [1 more needed to help with verifying!]
@DrYukio: Turkish [2 more needed to help with verifying!]
Chinese

More Translations?

Suggest which languages you want to see

YoussefHabri 9y
I'll help with Arabic :) .. I know a bit of French but I've made a pact with myself a long time ago not to use it, so can't help you with that.
- Sakugaky 9y
  1+ :D
- Sasukesama 9y
  ill help with arabic too
ashieruno 9y
I can help with Spanish too.
- wax911 9y
  Thanks! Wow I'm glad so many people are willing to help. I really appreciate it :)
InVale 9y
Can do french.
- wax911 9y
  Awesome I'll update the list :D
Nephren 9y
I can help with Turkish translation.
- wax911 9y
  Great I'll add the language the list
Sakugaky 9y
I can help with @YoussefHabri
hifudo 9y
I can help with Italian.
- wax911 9y
  Awesome!!! Thanks :D
Taratsamura 9y
I can help with German (Native speaker) but pls dont nail me on it, i translate when i have time and/or feel like it.
- wax911 9y
  Not a problem, thanks :)
  Mokacchi 9y
  As mentioned in the discord chat, I could do German as well (also native). Or just do the verification in case of Taratsamura translating it.
BlackLotus12 9y
I can help with spanish!
- wax911 9y
  Thanks AnnoyingCupcake! XD like your username btw haha!
  BlackLotus12 9y
  hahahah thanks. Glad to help and I hope to be useful :s
Elmagenta 9y
I can help with Italian, if you need
- wax911 9y
  That would be awesome! Thank you.
Celestia 9y
I can help with Portuguese :)
- wax911 9y
  Yay!!! :) thank you very much!
  
  Celestia 9y
  Any ETA on when the files will become avaliable for translation? ^^
  Celestia 9y
  Also, bonus points for picking best loli ♥
  wax911 9y
  Yes, next week I'll be release the next version of the app and a day or two after that I'll upload the file :) for now it's mostly making sure the stuff is nice and tidy
Ovi 9y
I can do Czech if there's any interest. Like the app a lot btw.
- wax911 9y
  Why not :D I'll add the language to the list
alice 9y
pizza and spaghetti, i mean italian (can do french also if needed)
- wax911 9y
  Thanks :') I'll add spaghetti to the list for you XD
Mars04 9y
I can help with the traslation in italian, too.
- wax911 9y
  Great!! Thanks :)
wax911 9y
Translation files have been uploaded to the AniTrend Discord Server including some notes and heads up e.t.c
- alice 9y
  sorry for the stupid question but where exactly is the anitrend discord server?
  nabisaeki 9y
  https://anilist.co/activity/7996240
  
  ^
  here you can find the link.
  alice 9y
  k ty missed that post :/
  wax911 9y
  There is also a link on this forum below Download links :p
  alice 9y
  you just added it don't try to fool me smh
- ashieruno 9y
  Here we have to translate the green or the white part? I think I have done backwards haha
  
  Taratsamura 9y
  ->this<
  not "this"
  and CDATA as well, which is green
  ashieruno 9y
  Thanks!
  BlackLotus12 9y
  Estoy haciéndolo en español también, supongo que lo terminare mañana. Después podemos compararlo o algo!
  ashieruno 9y
  Perfecto, o si no compárteme el tuyo y si veo algo raro hago una copia y lo cambio. Que estoy de examenes y si me pongo a traducir cada cosa me costaría mas.
  BlackLotus12 9y
  Si, yo también ando un poco complicado con estudios :/. Bien, cuando lo termine te paso una copia, espero no cagarla con el código
  BlackLotus12 9y
  Y no es necesario ser tan formal xD
  ocando2 9y
  ¿y si nos dividimos las líneas? Veo que ustedes están en contacto
  continue this thread →
  anilistuser 8y
  I believe the purple text is the content to be translated. If the server can export the contents and provide them in *.xlf formats, we could use Trados Studio to speed up the process and make sure all the tags are protected during the localization process. By a Mandarin translator. BTW no Chinese linguists opted in yet?
urijuha 8y
I can help with Polish