Me Personally I Would Watch Re:Zero Starting Life in Another World
I can't watch anime and do homework, I usually end up doing the work or watching the anime. If I end up watching I feel guilty for not working, and if I end up working I'm tempted. Also I have to be doing my work while looking at my screen since I watch sub.
My rule of thumb for watching anything while working though is to pick a comedy with plot you don't care too much about (or something you've watched a billion times), this way if you miss something it's no big deal. Though I generally do that with chores rather than homework seeing as the latter requires more focus.
woah, I just rambled.