AnimeRelease Discussion

[Spoilers] Yuzuki-san Chi no Yon Kyoudai. - Episode 1 Discussion

661

I didn't expect to be all teary-eyed during this episode... As someone with three other much older siblings, Minato's desire to be more useful and Gakuto having to suppress his wishes to not burden his older, busier brothers really got to me. This felt like it was made for me, honestly, and considering it's being handled by Shuka - the studio that was made to pick up all of Brain's Base's actual good projects - I'm actually confident that this can be SOTY (or my SOTY, at least). Can't wait for the next episode.

alconnow 2y
what the hell is up with the english subs? Did anyone proofread them?
- RuggedRug 2y
  They were noticeably bad at times. Nobody proofread them at all I'd say. Punctuation mistakes, grammar mistakes and bad sentence structure throughout. First time I've really seen a lot of mistakes
  JTea282 2y
  Is it worth skipping on this one until its fixed or is it still watchable would you say?
  RuggedRug 2y
  Its definitely still watchable. like you understand what is being said even with the bad subs. up to you if you want to wait if a fix comes
- Younghoon 2y
  Halfway through I honestly just toggled the subs off LMAO, somehow the subs were so bad that the RAW was easier to understand than the subs
- Kirokito 2y
  Its okay cut them a little slack they needed to make sure the big bucks went to that luxurious company building they have versus giving 2 Sh*ts about the quality of their service or paying sub workers correctly
garden6 2y
nice machine translation crunchyroll
fairies 2y
when the subs started having two lines with duplicate translations i almost died
SamArchenhoe 2y
Pretty wholesome episode, I really liked it, I really wish the subtitles weren't so bad though, I had to use more ears more often than not. It HAD to be some AI translations lol, had a laugh with some friends about the crap subs, but I still overall enjoyed the material behind the crap translation.
TaterPudding 2y
Ignoring the quality of the subs currently, I think overall the episode was pretty cute. Totally understand Mina's want to be more helpful, and I really get Gaku keeping quiet about what he wants to not be a burden.

That said, for me, Mina's desire to help was greatly outweighed by him not actually helping and being an overall nuisance. I found his behavior really annoying actually, I think all of the brothers need to communicate more, but I'm sure that will be a running theme/lesson they learn throughout the show.

Despite my gripes I am looking forward to finishing this show.
alconnow 2y
From the ANN article:

Update 2: Crunchyroll told ANN on Friday that it "is working with the licensor of the series The Yuzuki Family’s Four Sons for updated subtitles, and we hope to have that version on our platform soon."
MetalFish 2y
So wholesome. It is also helping me a lot with my japanese learning hearing familiar words and situations. Will continue to watch.
MajoJestic 2y
This looks like it'll be cute and emotional... But man these horrible subtitles completely ruin the mood.
jayvee 2y
are the subs fixed yet? been holding off on this one cuz of how bad they were
- SamArchenhoe 2y
  The subs seem to be fixed as of a couple days ago I believe.