Anime that touch on psychological themes while exploring time travel or what I think might be close enough based on your preferences: Tokyo Revengers, JoJo's (Certain parts) and Re:Zero.
I’ve seen rezero but not Tokyo revengers so ill try it
