This is actually something that me myself is struggling through rn, in my case i try to watch and finish a show but never get around finishing it, rn as i'am watching Oreimo and tbh it's been real fun to watch. i've realized that i just want to consume light stuff enjoy watching them as per anything. For your case i would like to recommend two particulas anime them being

ODDTAXI
Durarara

i've fully completed oddtaxi and it's a gem and as per Durarara!! i've not fully completed it and consumed around half of s1. Both of these anime are really cool and you should give them a chance.

in my case rn iam only finding light anime enjoyable, thus watching Oreimo and tbh check those type of light anime too which kinda make you addicted but oh well try the two i've mentioned and i hope you get out of this burnout slop ur in rn. if anything doesn't work then taking a break from the medium is the best initiative