Yes I know the homepage does separate completed and airing anime and also does add a little red line under those which are airing and you are late on progress ( those are the same that i suggested to give them an orange dot in the anime list )
but for me who never open the homepage it makes sense to have the same information in the anime list