This is if anything a great demonstration of everything insufferable and tedious about litRPG (as a fan and someone generally amenable to the concept of "gamey" reincarnation stories and those with gamified trappings!), and I have read some of the original manga lol. So much here, right up to the "Wow, sucking on those titties felt great" and hackneyed stat screens are ills of the excessive narrative handholding and general dearth of creativity that so flourishes. If anything, on some level volume 1 was worse about it because I remember a lot more stat screens and interminable dialogues between chapters that are essentially systems explanations without any actual reason to care about the systems or their being explained, so I guess the YAL folks did that right.