Kimi ga Seifuku wo Nuidara

Kozu Ippei, a high school boy with a scary-looking face but mature (motherly) personality, runs into Yayoi, a cute but devious college girl. Misunderstandings lead to more misunderstandings, as they fall in love.

(Source: Ichijin Plus, translated)