they release weekly but recently there's been a trend where if oshi no ko gets a chapter, kaguya is on break for that week, and if kaguya gets a chapter then oshi no ko is on break. for the past 3 weeks i think both series have gotten a chapter though.

dates wise you can expect a new chapter weekly anytime from wed-fri