Nminations arent really ani official thing on anilist and nomination posts are the same as people doing regular posts on anilist. so dont think its possible to make a separate sort of notification unless theres a whole new nomination type posts created by anilist