I just noticed that too, rewatched it recently so figured that out right away. I hope this is a uploading mistake, and gets fixed later. I don't want to wait another week for it to continue off of last season.
Apparently you got the wrong episode if you watched this with your pirate hat on.
Apparently, but there is no real shame in that considering how Crunchyrolls actions are whats causeing the negative changes in anime industry. Id rather support anime companies by anime merchandise than paying this overpriced garbage streaming service that pockets almost all of the money for themselves and underpays the anime creators and even their own workers.