If we are talking script, you can just click the genre row while the table is sorted by score.
Implementing alternative sort options would be a pain (but I could add "volumes" for manga relatively easy).
A genre and tag filter on the anime/manga lists is possible too, but requires some effort.