On the official Nanoha accounts, it was stated that the events take place after the Detonation.
A small profiles was created for all the main characters. For example, Hayate uses growth magic to conceal her age in order to better communicate with the Bureau's representatives (a 13-year-old girl founding an organization is unthinkable). In fact, they are the same age and are in the same class in middle school.