Any chance of tying this in with thexem.de it is what sonarr is currently using for its tvdb <-> anidb matching? That may be able to be used for more accurate matching of shows with seasons that are named diffrently.