There are so many good shows you are missing out on I feel like. I did read your list and I didn't see any dropped exept one (Monster), so I guess you don't really update that but. I can recommend a few.
I kinda based these recommendations on the genres you said you liked in your profile...
Grand Blue Dreaming (Comedy, but it's funny comedy)
OnePunch Man (Action + Superpower)
Parasyte the maxim (Horror + Action)
Death Note (Supernatural + Thriller)
Hunter x Hunter 2011 (Adventure + Action + Superpower)
Blue Literature Series (Physiological)
JUJUTSU KAISEN (Superpower + Action)
Attack on Titan (Horror + Action)
I don't know if you've seen some of the once I listed but. I based it off your list.
PS: You got a great Music taste!
It's just a funny comedy, a good laugh. Although I don't know if you'd be able to finish the entire anime, but this is a type of anime where there is no build up in the story. The first episode is just a introduction and one scenario or two. After that it's just, watch at your own pace.
This has been tested in a date, and it ended with a success:) so give it a try.
It's quite a emotional movie, that can be a good thing, if you're both into that.
My friends enjoyed this movie, I wasn't a fan of it but, the majority seems to like it, so I am putting it out there for you.
I got a few!
My Teen Romantic Comedy SNAFU
My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO
My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax
Haven't watched Bloom Into You, but I've heard good things about it so I recommend it!
The best dub in my opinion is probaly...
Afro Samurai
You may not like it, its a lot of action and some graphic scenes, but the best part is the dub! The "leading character" is voice acted by Samuel L Jackson, so thats pretty cool. Its also a short anime so give it a try.
It also has a second part/season :)
Afro Samurai Resurrection
Welcome to Anilist!
I have a few Drama that I can recommend, not many Thrillers though :(, not my cup of tea.
The Quintessential Quintuplets
The Quintessential Quintuplets 2
Dont let the "White Album 2" make you think you need to watch season 1, they are completely diffrent, both in characters and in story. Also, season 1 is just bleh, thats why I recommend only watching season 2. Although you shouldnt even call them "seasons" since they are completely diffrent animes.
Mixed feelings about Domestic-Girlfriend, I loved it in terms of Drama but I know people dislike it, its a personal taste.
This is probaly the best Thriller to exist in my opinion, it also has Drama!
This is a pretty dark Drama, I liked it but, its not for everyone, especially the art style in the anime.
The Promised Neverland
The Promised Neverland Season 2
And thats that!
Based on your likings I kinda got a few...
My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO
My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon II
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon III
That Time I Got Reincarnated as a Slime
That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 2
That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 2 Part 2
ReZERO Starting Life in Another World
ReZERO Starting Life in Another World Season 2
:)